Maya & Miguel was an American children's television series was produced by Scholastic Productions. It formerly aired on PBS as part of the PBS Kids Go! lineup. The show ran from October 11, 2001 to October 10, 2007, and had five seasons and 65 episodes. Centering on the lives of pre-teen Hispanic twins named Maya and Miguel Santos and their friends, the program is aimed at pr multiculturalism and education in general. It is geared to the 5-9 age range. Part of the dialogue in each episode in the English version in Spanish but only individual words or phrases which are explained in English.

Voice Cast

  • Candi Milo as Maya Santos / Tito Chávez
  • Nika Flutterman as Miguel Santos
  • Elizabeth Peña as Rosa Santos
  • Carlos Ponce as Santiago Santos
  • Lupe Ontiveros as Abuela Elena
  • Carlos Alazraqui as Paco
  • Jerod Mixon as Theo McEwen
  • Lucy Liu as Maggie Lee
  • Beth Payne as Chrissy Lum
  • Jeannie Elias as Andy Arlington


Chuck E. Cheese's

Ready to Learn Television Cooperative Agreement

No Child Left Behind Grant

The U.S. Department of Education

Public Broadcasting Service

The Corporation for Public Broadcasting


  • Maya and Miguel is the only show with the Chuck E Cheese funding bumper in partial spanish